-
1 писать мелом на доске
• psát křídou na tabuli -
2 писать мелом на классной доске
• psát křídou na školní tabuli -
3 писать
Ifar pipì прост., pisciareII1) ( изображать графические знаки) scrivere2) (составлять, сочинять) scrivere, comporre3) ( сообщать письменно) scrivere, riferire per iscritto4) ( обращаться письменно) rivolgersi per iscritto, inviare lettere5) ( создавать произведение живописи) dipingere6) ( создавать музыкальное произведение) comporre* * *I п`исатьнесов. разг.pisciare vi (a), fare la pipìII пис`атьнесов. В1) scrivere vt; vergare vt; mettere nero su biancoписать на машинке — dattilografare vi, battere / scrivere a macchina
писать по-русски / итальянски — scrivere in russo / italiano
писать стихами — far / scrivere versi
писать в газете — scrivere su un giornale; collaborare a un giornale
писать сценарий — scrivere / stendere una sceneggiatura
учиться писать — imparare a scrivere, fare le aste ( писать прописи)
пишется с "ь" знаком — si scrive con il segno di "ь"
2) жив. dipingere vtписать портрет — ritrarre vt, fare un ritratto (di qd)
писать с натуры — ritrarre / dipingere dal vero
••не про меня (тебя и т.п.) писано — è superiore al mio / tuo / suo ecc comprendonio
вилами на воде писано — è scritto sull'acqua; forse che sì, forse che no
пошла писать губерния — e cominciò la baraonda / il carosello
* * *v1) gener. dettare, dittare, vergare, dipingere (красками), metter in nota, scrivere, stare a tavolino, tirare (наскоро)2) paint. ritrarre -
4 писать
-
5 писать на доске мелом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > писать на доске мелом
-
6 psát křídou na tabuli
-
7 scrivere
1. v.t. e i.писать; (comporre) сочинять; (annotare) записыватьmi ha scritto di non sentirsi bene — он пишет, что плохо себя чувствует
2. scriversi v.i.переписываться, писать друг другу3.•◆
Cavour scrisse una grande pagina di storia italiana — Кавур вписал важную страницу в историю Италииquesta me la scrivo! — этого я не забуду! (это надо зарубить на носу!, это надо запомнить)
-
8 мел
м.писать мелом на доске — écrire à la craie sur le tableau -
9 мел
м.писать мелом на доске — scrivere col gesso sulla lavagna -
10 분필
분필【粉筆】мел분필로 칠판에 글씨를 쓰다 писать мелом на доске.
-
11 판서
I판서【判書】начальник учреждения; приказа (устар)II판서【板書】판서하다 писать мелом на доске -
12 мел
1) ( известняк) gesso м.••2) ( кусок мела) gessetto м., pezzo м. di gesso* * *м.* * *ngener. bianchetto, creta, gesso -
13 доска
tahtaклассная доска - sınıf tahtasıписать мелом на доске - tahtada bornen yazmaqмемориальная доска - hatıra tahtası -
14 мел
borписать мелом на доске - bornen tahtada yazmaq -
15 доска
тахтаклассная доска - сыныф тахтасыписать мелом на доске - тахтада борнен язмакъмемориальная доска - хатыра тахтасы -
16 мел
борписать мелом на доске - борнен тахтада язмакъ -
17 етIэф
мелетIэфкIэ доскэм тетхэн писать мелом на доске -
18 пхъэмбгъу
1. доска (плоский кусок дерева)пхъэмбгъур зэпыхын пилить доску2. доска, плитадоскэм етIэфкIэ тетхэн писать мелом на доске -
19 gessetto
-
20 мел
сущ.муж.пурǎ, пур; писать мелом на доске доска çине пурǎпа çыр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
писать — I пи/сать аю, аешь; нсв. (св. попи/сать); разг. Испускать мочу; мочиться. II писа/ть пишу/, пи/шешь; пи/шущий; пи/санный; сан, а, о; нсв. 1) (св. написа/ть) что Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.);… … Словарь многих выражений
писать — I. ПИСАТЬ пишу, пишешь; пишущий; писанный; сан, а, о; нсв. 1. (св. написать). (что). Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.); передавать при помощи них сообщение, текст, информацию. П. буквы. П. ноты. П.… … Энциклопедический словарь
писать — • писать глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я пишу, ты пишешь, он/она/оно пишет, мы пишем, вы пишете, они пишут, пиши, пишите, писал, писала, писало, писали, пишущий, писавший, писанный, пиша; св. написать 1. Когда вы пишете … Толковый словарь Дмитриева
МЕЛ — ♥ Писать мелом на доске получите признание коллег. ↑ Представьте, что вы пишете мелом на огромной доске, которую видят многие люди … Большой семейный сонник
писа́ть — пишу, пишешь; прич. наст. пишущий; прич. страд. прош. писанный, сан, а, о; деепр. не употр.; несов., перех. (несов. написать). 1. также без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т. п.). Писать буквы. Писать… … Малый академический словарь
МЕЛ — МЕЛ, а ( у), о меле, в мелу, муж. Мягкий белый известняк, употр. в промышленности, для окраски, писания. Писать мелом на доске. Белый как м. | прил. меловой, ая, ое. Меловые горы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЛГОРИТМ — [от algorithm!; algorismus, первоначально лат. транслитерация имени ср. азиат. учёного 9 в. Хорезми (Мухаммед бен Муса аль Хорезми)], программа, определяющая способ поведения (вычисления); система правил (предписаний) для эффективного… … Философская энциклопедия
Пи́счий спазм — (синоним: графоспазм, писчая судорога) заболевание, характеризующееся нарушением специфического для акта письма синергического комплекса движений при сохранности других двигательных актов, выполняемых рукой. Этиология и патогенез окончательно не… … Медицинская энциклопедия
Лакирование — или искусство покрывать разного рода предметы лаком (см.), состоит в том, чтобы, во первых, подготовить поверхность, которую хотят лакировать и, во вторых, наложить на нее самый лак. Употребляемые для этого средства и приемы весьма разнообразны и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
А=А — формула, выражающая принцип тождества в формальной логике; читается: А есть А , А тождественно А , А равно А , А есть то же самое, что А , А эквивалентно А . Различают онтологический и логич. аспекты принципа А = А. Онтологич. аспект означает… … Философская энциклопедия
Панда-сексуальное домогательство — Эпизод South Park Панда сексуальное домогательство Sexual Harassment Panda Панда рассказывает детям о сексуальном домогательстве. Сезон: Сезон 3 Эпизод: 306 (#37) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Эрик С … Википедия
